Inhalt

1. Zusammenfassung
2. Etiquette
3. Akzeptable Hilfsmittel
4. Einsendungen
5. Die Bilddatei
6. Der Begleittext
7. FTP Einsendungen
8. EMail Einsendungen
9. Internet Einsendungen
10. Bewertung & Preise

1. Zusammenfassung :
1. Erschaffen Sie ein Bild, daß Ihre Interpretation des jeweiligen Themas für die aktuelle Runde ist. Wir schlagen eine einzige Einsendung pro Runde vor, akzeptieren aber auch mehrere.
2. Sie können jedes Renderingprogramm benutzen, um ihre Bilder zu machen.
3. Sie dürfen keine Malprogramme oder ähnliche Programme benutzen, um Ihr Bild nach dem Rendern zu verändern. Siehe [Die Bilddatei] für Ausnahmen.
4. Ihr Bild sollte eine Auflösung von 800x600 oder kleiner haben, wir schlagen vor, daß Sie 800x600 benutzen, da dies die höchste Auflösung ist, die zulässig ist.
5. Sie müssen einen Begleittext beifügen, der erklärt, wie Sie das Bild erzeugt haben, und wenn möglich ein mit ZIP gepacktes File, daß die Quelltexte /-bilder für das Bild enthält. Wir haben ein Beispieltextfile und ein Rohtextfile auf unserem FTP-Server (ftp.irtc.org/pub) bereitgestellt.
6. Sie können Ihre Beiträge über FTP (ftp.irtc.org/pub/stills/incoming), EMail (irtc-submit-stills@irtc.org), oder direkt über das Internet einreichen.
7. Lesen Sie bitte die Copyright-Bestimmungen, die für alle Einsendungen gelten. (erhältlich auf unserem FTP-Server, ftp.irtc.org/pub).
8. Die Gewinner werden durch eine öffentliche Wahl bestimmt. Die Gewinner erhalten Preise, die von unseren Sponsoren gestiftet wurden.
2. Etiquette : ( Dies beschreibt die Intentionen des Wettbewerbes und was wir alle uns davon erhoffen. )
1. Dies ist ein offener Wettbewerb. Wir möchten jeden ermutigen die Entstehung des Bildes möglichst detailliert zu beschreiben. Wir hoffen dadurch, daß jeder von dem Wissen und der Technik des Anderen profitieren kann.
2. Es ist im Sinne des Wettbewerbs, wenn Sie die ZIP-Datei mit einigen oder allen Quelltexten /-bilder mit einsenden, um sie der Allgemeinheit zugänglich zu machen. Andererseits verstehen wir diejenigen, die ihre Werke vor Mißbrauch schützen müssen und bestehen nicht auf der ZIP-Datei. In der ZIP-Datei kann alles enthalten sein, was Sie für nötig halten, es gibt keine Größenbeschränkung, aber bitte bedenken Sie : der Plattenplatz ist nicht unendlich...
3. Beim Wettbewerb geht es nicht ums Gewinnen. Sie müssen kein Profi sein, nicht mal gut! Experten sind willkommen, aber der Wettbewerb wird von und für Amateure gemacht, die mit kostengünstigen Programmen arbeiten. Diejenigen, die glücklich genug sind, beeindruckendere Talente und bessere Ausstattung zu haben, werden gebeten Ihre Weisheit mit uns zu teilen, aber wir sind mehr von Leuten beeindruckt, die mit dem was sie zur Verfügung haben etwas Kreatives tun können, als von denjenigen, die alles haben.
4. Die IRTC behält sich das Recht vor, beliebige Einsendungen abzulehnen oder zu löschen und zwar zu jeder Zeit und aus jedem Grund.
5. Zum Schluß sei bemerkt, daß diese Regeln bestehen, um den Wettbewerb besser zu managen und weitestgehend zu automatisieren. Die Organisatoren opfern wertvolle Zeit, und um Ihnen zu hlefen, halten Sie sich bitte an die Regeln.

Zurück zum Anfang.

 

3. Akzeptable Hilfsmittel : ( Dies beschreibt welche Hard -und Software Sie benutzen können. )
1. Sie können jede Hardware verwenden. Wir legen Ihnen Computer nahe! Scanner, Digitalisierer und Motion-Capture Systeme sind ebenfalls zugelassen.
2. Jedes Renderprogramm kann benutzt werden. Es ist im Sinne des Wettbewerbs kostenlose oder preiswerte Software zu benutzen, die nicht nur für Profis erschwinglich sind. Es ist nichts verkehrt daran, diese Software zu benutzen.
3. Jede Zusatzsoftware ist erlaubt, solange sie nicht dazu dient das fertige Bild zu verändern, s.a. [Die Bilddatei]. Die Benutzung von l-Parsern, Zusatz Modellern, Textureditoren, und Landschaftsgeneratoren ist okay. Malprogramme können für die Erstellung von Imagemaps oder Ähnlichem benutzt werden, aber nicht um das fertige Bild zu verändern.
4. Sie können Objekte und Texturen verwenden, die Sie aus dem Internet heruntergeladen haben oder kommerziell erworben haben, besser sind aber eigenhändig erstellte. Genauso können Sie anderer Leute Bilder als Image-Maps benutzen. In allen Fällen müssen Sie die Erlaubnis dieser Leute einholen. Wenn Sie solche Objekte oder Bilder benutzen müssen Sie dies im Begleittext zu Ihrer Einsendung erwähnen. Sie dürfen keinerlei Copyright-Bestimmungen verletzen!
4. Einsendungen : ( Dies beschreibt, wie eine Einsendung aussehen sollte. Wenn Sie alle ihre Dateien beisammen haben, können Sie diese der IRTC via EMail, FTP, oder über das Internet zuschicken. )
1. Eine Einsendung muß eine JPEG-Bilddatei mit der Dateinamensendung .jpg (z.B. "meinbild.jpg") enthalten. Siehe auch [Die Bilddatei].
2. Eine Einsendung muß einen speziellen Begleittext enthalten, der die Dateinamensendung .txt hat, (z.B.. "meinbild.txt"). Sie auch [Der Begleittext].
3. Eine Einsendung kann auch eine ZIP-Datei enthalten, die die Dateinnamensendung .zip besitzt (e.g. "meinbild.zip").
4. Die ZIP-Datei sollte alle relevanten Dateien wie Quelltexte, Imagemaps usw. enthalten. Sie können bei Bedarf auch eine PNG-Datei beifügen.
5. Alle Dateien einer Einsendung müssen den gleichen Basisnamen haben, d.h. der Teil vor der Dateiendung muß identisch sein. Ein Beispiel : "teddy.jpg, teddy.txt, teddy.zip".
6. Der Basisname sollte aus 8 oder weniger Zeichen bestehen und ausschließlich Nummern ("0..9"), Buchstaben ("a..z"), sowie Unterstriche ("_") enthalten. Alle Einsendungen werden diesem Standard entsprechend modifiziert. Zeichen die diesem Standard nicht entsprechen werden entfernt, ebenso zusätzliche Zeichen. Zudem werden alle Großuchstaben in Kleinbuchstaben umgewandelt. Dies entspricht der Namensgebungentsnorm ISO 9660 (CD-ROM).
7. Ihre Einsendung wird umbenannt, wenn schon eine Einsendung gleichen Namens existiert. Versuchen Sie deshalb nicht einen schon benutzten Namen zu nehmen. Ein Trick ist es, den Basisnamen mit Ihren Initialien beginnen zu lassen.
8. Ihre Einsendung muß vor Ablauf des Einsendeschlusses bei uns eintreffen.

Wenn Ihre Einsendung akzeptiert wurde, erhalten sie zur Bestätigung eine EMail. Sollte Ihre Einsendung abgelehnt werden, erhalten Sie eine EMail, die die Ablehnung begründet. Sollten Sie auf Ihre Einsendung innerhalb von vierundzwanzig Stunden keine Antwort erhalten, kontaktieren Sie bitte das IRTC-Komitee.

Sie werden keine EMail erhalten (und ihre Einsendung wir nicht akzeptiert), wenn Sie nicht Ihre gültige EMail-Adresse (der Form.: a@b.c ) in ihrer Begleittextdatei angeben.

Wenn Sie vom Analyseprogramm, welches Ihre Einsendung entgegennimmt, eine EMail erhalten, schauen Sie Sich diese auf Warnungen und Fehler an, die das Programm eventuell gefunden hat. Fehler weisen darauf hin, daß Ihre Einsendung abgelehnt worden ist - korrigieren Sie sie und schicken Sie Ihre Einsendung noch einmal. Warnungen weisen darauf hin, daß Ihre Einsendung nicht ganz den Regeln für eine Einsendung entsprach, aber trotzdem akzeptiert wurde (z.B. wenn Ihre Einsendung umbenannt werden mußte).

Zurück zum Anfang.

 

5. Die Bilddatei : (Hier wird beschrieben, wann ein Bild akzeptiert wird. )
1. Nur Bilder im JPG-Format werden akzeptiert.
2. Die JPG-Datei muß kleiner als 250k sein.
3. Die JPEG-Datei muß eine Breite von 800 oder weniger Bildpunkten ("Pixel") haben und ihre Höhe muß 600 oder weniger Bildpunkte betragen. Die größte Bildgröße die wir akzeptieren ist 800x600, daher empfehlen wir, daß Sie diese Größe benutzen. Sie können natürlich auch ein kleineres Bild einsenden.
4. Alle Bilder müssen ein Original sein. Sie sollten keine Bilder anderer Personen mit oder ohne deren Einwilligung benutzen. Sie sollten keine Bilder wiederverwenden, die Sie schon einmal benutzt haben. Sie können natürlich Ideen oder sogar Objekte wiederverwenden, die Sie schonmal benutzt haben.
5. Bilder müssen zum jeweiligen Thema der Wettbewerbsrunde passen.
6. Bilder dürfen nicht im Nachhinein mit Malprogrammen (z.B. PhotoShop(tm)) verbessert oder verändert werden ("nachbearbeitet", engl . "post-processed") Von dieser Regel gibt es Ausnahmen.
1. Sie können Ihre Bilder ins JPEG Format umwandeln.
2. Sie können Textinformationen zu Ihrem Bild hinzufügen (z.B. Name, Titel, Ihre EMailadresse, Copyright usw...).
3. Sie können Ihr Bild Gamma korrigieren und ebenso die Helligkeit und den Kontrast einstellen.
Beispiele für unakzeptables Nachbearbeiten wären das Hinzufügen von Lichteffekten ("Sonnenblenden"), Nachfärben des Himmels, oder die Anwendung von Filtern, z.B. Verwischen.
6. Format der Textdatei : (Hier wird beschrieben, wie die Textdatei auszusehen hat, die jeder Bildeinsendung beigefügt sein muß.)
1. Die erste Zeile der Textdatei muß mit dem Wort "EMAIL:" gefolgt von einer gültigen EMail-Adresse beginnen.
2. Die Textdatei muß eine Zeile enthalten, die mit dem Wort "NAME:" gefolgt vom Namen des Autors beginnt.
3. Die Textdatei muß eine Zeile enthalten, die mit dem Wort "TOPIC:" gefolgt vom jeweiligen Thema beginnt, für das das Bild teilnimmt..
4. Die Textdatei muß auch folgend Zeile enthalten: "COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE STANDARD RAYTRACING COMPETITION COPYRIGHT." (deutsch: [COPYRIGHT: ICH AKZEPTIERE DIE COYPRIGHTBESTIMMUNGEN DER INTERNET RAYTRACING COMPETITION.] Mit dieser Zeile stimmt der Autor den Copyright-Bestimmungen der IRTC zu, siehe auch Copyright-Bestimmungen.
5. Es gibt noch mehrere Zeilen, deren Beantwortung aber freiwllig ist, die aber zur Information aller auch ausgefüllt werden sollten. Es sind "TITLE:", "WEBPAGE:", "COUNTRY:", "RENDERER USED:", "TOOLS USED:", "RENDER TIME:", "HARDWARE USED:", und "DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE WAS CREATED:".

So sollte es aussehen : (Die <> sollten durch Ihre Angaben ersetzt werden)

EMAIL: <Ihre@Email.Adresse>
NAME: <Ihr Name>
TOPIC: <Das Thema der jeweiligen Wettbewerbsrunde>
COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE STANDARD RAYTRACING COMPETITION COPYRIGHT.
(englische Version)
[COPYRIGHT: ICH AKZEPTIERE DIE COYPRIGHTBESTIMMUNGEN DER INTERNET RAYTRACING COMPETITION.]
(deutsche Version)
TITLE: <Der Titel Ihres Bildes>
COUNTRY: <Ihr Heimatland>
WEBPAGE: <Eine Webseite, auf der man mehr über Sie oder Ihr Bild erfahren kann>
RENDERER USED: < povray 2.2 oder 3.0beta, 3DS, polyray, etc..>
TOOLS USED: <gebrauchte Hilfsmittel wie font3d, torpatch, povsb, etc..>
RENDER TIME: <Die Zeit, die Ihr Bild zum Rendern benötigte>
HARDWARE USED: <Pentium? Sparc? SGI? Die Hardware, die benutzt worden ist>
IMAGE DESCRIPTION:
<alles was Sie zu Ihrem Bild sagen möchten>
DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE WAS CREATED:
<Beschreibung wie Sie Ihr Bild gemacht haben, welche Techniken Sie angewendet haben, Tricks usw...>

Die ERSTEN VIER Zeilen, EMAIL, NAME, TOPIC und COPYRIGHT MÜSSEN ausgefüllt sein. Alle anderen sind freiwillig, werden aber gerne gesehen.

Die EMail-Adresse muß gültig sein. Dies ist der wichtigste Teil, sorgen Sie dafür, daß hier alles richtig ist. Andernfalls werden Sie vom Programm, daß Ihre Einsendung verarbeitet, informiert.

Wir haben eine Rohtextdatei und eine Beispieltextdatei zur Ansicht auf unserem FTP-SERVER (ftp.irtc.org:/pub).

Zurück zum Anfang.

 

7. FTP Einsendungen : (Hier wird beschrieben, wie Sie Ihre Einsendung mittels FTP (File Transfer Protocol) einsenden).
1. Einfach eine Verbindung mit Ihrem FTP-Programm zu ftp.irtc.org herstellen und dort ins Verzeichnis /pub/incoming gehen. (ftp://ftp.irtc.org/pub/stills/incoming)
2. Übermitteln Sie Ihre Textdatei im ASCII Modus.
3. Übermitteln Sie Ihre JPEG -und ZIP Datei im Binärmodus.
4. Um Ihre Einsendung zu überprüfen, kontrollieren Sie nach der Übertragung die Dateigrößen.
8. EMail Einsendungen : (Hier wird beschrieben, wie Sie Ihr Bild mit Electronic Mail (EMail) einsenden.)
1. Ihre ".txt", ".jpg" und optional Ihre ".zip" Datei können Ihrer EMail als MIME Anlage beigefügt sein. Die meisten EMail-Programme unterstützen dieses Format. Sie können alle drei Dateien als Anlage beifügen oder drei Nachrichten schicken. ACHTUNG: Ihre ".txt" Datei muß eine Anlage sein, fügen Sie es NICHT als normalen Text in Ihre Nachricht ein..
2. Ihre ".txt", ".jpg" und optional Ihre ".zip" Datei können mit UUCODE verschlüsselt sein. Sie müssen diese dann in Ihre Nachricht einfügen. Nur die erste, mit UUCODE verschlüsselte Datei in einer Nachricht wird benutzt, d.h. Sie müssen bis zu drei Nachrichten schicken. Sie müssen also mindestens zwei Nachrichten (einmal mit Ihrer ".txt" und Ihrer ".jpg" Datei) schicken. Diese Nachrichten müssen in einem Zeitraum von einer Stunde bei uns eintreffen, sonst ist die Einsendung ungültig und Sie müssen sie wiederholen (dies kommt aber höchst selten vor!). ACHTUNG: auch Ihre ".txt" Datei muß mit UUCODE verschlüsselt sein.
3. Jede dieser beiden Einsendemöglichkeiten kann benutzt werden. Sie sollten aber nicht kombiniert werden, jedenfalls nicht in EINER Nachricht. Sollten Sie eine Anlage befügen und eine mit UUCODE verschlüsselte Datei in die Nachricht einfügen, so wird der UUCODE verschlüsselte Text ignoriert.
4. Die anderen Regeln für Einsendungen gelten ebenso für EMail-Einsendungen. Diese werden genauso wie FTP-Einsendungen behandelt; außer daß Sie einen anderen Weg zu unserem Webserver nehmen :-)
5. Die EMail-Adresse für Einsendungen ist irtc-submit-stills@irtc.org.
9. Internet Einsendungen : ( Hier wird beschrieben wie Sie Ihre Einsendung an die IRTC mit Ihrem Browser machen.)
1. Surfen Sie auf folgende Webseite : http://www.irtc.org/cgi-bin/irtc_submit_stills.
2. Folgen Sie den Anweisungen.
10. Bewertung & Preise : ( Hier wird beschrieben wie die Bilder bewertet werden, wie die Gewinner ermittelt werden und welche Preise ausgeschrieben sind. )
Dies sind Informationen für die Teilnehmer, keine Regeln zur Bewertung. Siehe dazu Bewertung für weiteres.
1. Nach dem Einsendeschluß, werden alle akzeptierten Bilder der Öffentlichkeit über das Internet (WebSeiten & FTP-Server) zur Verfügung gestellt.
2. Die Bewertung erfolgt über EMail und das WWW, mit Bewertungsbögen die über den FTP-Server und eine Webseite erhältlich sind.
3. Die Bewertung sollte nach den Bewertungsregeln erfolgen.
4. Vor der Bewertung sollte das Bild in seiner ganzen Größe heruntergeladen werden.
5. Nach einer Bewertungszeit (ca. zwei Wochen) werden die Stimmen ausgezählt und die Gewinner bekanntgegeben.
6. Es gibt drei Gewinner, 1., 2. und 3. Platz. Diese erhalten nach dem Ermessen des IRTC-Komitees Preise.

Viel Glück und haben Sie Spaß!! (...alles wird gut!)

Zurück zum Anfang.