- Crea una imagen que sea tu interpretación del tema de la edición en curso. Recomendamos
un solo envío por edición, pero aceptamos más.
- Puedes usar cualquier programa(s) de renderizado que desees.
- No puedes usar programas de dibujo, editores de imágenes o similares
para cambiar tu imagen después del renderizado. Mira en [Fichero de Imagen]
las excepciones.
- Tu imagen debe ser de una resolución de 800x600, como máximo. Te
recomendamos que uses 800x600 ya que es el mayor tamaño permitido.
- Debes incluir un fichero de texto especialmente
formateado explicando como has realizado la escena, y si es posible, un
fichero ZIP
que contenga los ficheros fuente de dicha escena. Tenemos un fichero de texto modelo y un fichero de texto de ejemplo disponibles
en nuestro sitio ftp (ftp.irtc.org/pub).
- Puedes enviarnos tus imágenes por ftp
(ftp.irtc.org/pub/stills/incoming), email
(irtc-submit-stills@irtc.org), o el web.
- Por favor, léete el copyright que se aplica
a todos los envíos (disponible en nuestro sitio ftp, ftp.irtc.org/pub).
- Los ganadores se eligen por votacion publica. Los ganadores reciben
premios donados por nuestros patrocinadores.
Esta sección describe las intenciones de la competición y que esperamos
ganar con ella.
- Esta es una competición abierta. Queremos animar a todos a poner
interés en la descripción de la escena en el fichero de texto.
Esperamos que los conocimientos y técnicas puedan ser compartidas
de este modo.
- Se recomienda vehementemente enviar un fichero ZIP que contenga
todos o parte de los ficheros fuente para uso público. Aun así,
comprendemos a todos aquellos que necesitan proteger su trabajo
de un uso indebido, y por ello no se requiere este archivo. Puedes
incluir todo lo que creas necesario, no hay restricción, pero, por
favor, recuerda que el espacio en disco no es infinito.
- La competición no es para ver quien gana. No necesitas ser un
profesional, ¡ni siquiera bueno! Los expertos son bienvenidos, pero
este concurso esta hecho por y para aficionados con herramientas
baratas. Exhortamos a aquellos afortunados que poseen conocimientos
y equipos impresionantes a compartir su suerte, pero nos impresiona
mas cualquiera que pueda ser creativo con lo poco que tenga, que
alguien que lo tiene todo.
- La IRTC se reserva el derecho de devolver o borrar cualquier
envío, en cualquier momento, por cualquier razón.
- Finalmente, estas reglas existen sobretodo para que la tarea de organizar
la competición sea mas manejable, y tan automática como sea posible.
Los organizadores dedican un tiempo considerable a la competición,
así que ayúdales y cumple estas reglas.
Volver al principio.
Esta sección describe que software y hardware puedes usar.
- Puedes usar cualquier hardware. ¡Recomendamos ordenadores! Escaners,
digitalizadores y dispositivos de captura de movimiento son también
aceptables.
- Cualquier programa de renderizado es aceptable. Esta competición
agradece el uso de software barato o gratuito más que caros
paquetes solo disponibles para profesionales, aunque no hay nada de
malo en usar estos últimos.
- Cualquier otro software de apoyo es aceptable siempre que no se
use para alterar la imagen final (véase [Fichero
de Imagen]. El uso de Lparsers, modeladores, editores de texturas
o generadores de terrenos es perfectamente válido. Los programas de
dibujo se pueden usar para la creación de mapas de imagen o
similares, pero no para alterar la imagen renderizada.
- Puedes usar objetos y texturas bajadas de Internet o compradas,
aunque no lo recomendamos. Igualmente, puedes usar imágenes de
terceros como mapas de imagen o texturas en tu propio trabajo.
En cualquier caso, deberías pedir permiso al autor de
dichos objetos o imágenes. Si usas dichos objetos o imágenes,
deberias hacerlo saber con los correspondientes
reconocimientos en el fichero txt que acompaña a tus Envíos. No puedes violar copyrights
de ninguna clase.
Esta sección describe como debe ser un envío. Una vez que tengas los
ficheros de tu envío juntos, puedes enviarlos a la IRTC vía email, ftp, o la web.
- Un envío debe contener un fichero de imagen en formato JPEG con extensión
.jpg (p.ej. "foo.jpg"). Véase la sección [Fichero de Imagen].
- Un envío debe contener un fichero de texto con
un formato especial con la extensión .txt. (p.ej.
"foo.txt") Véase la sección [Fichero de
Texto].
- Un envío puede contener un fichero ZIP
con extensión .zip (p.ej. "foo.zip").
- El fichero ZIP puede contener cualquier material de relevancia,
como ficheros fuente, mapas de imagen, etc... Puedes también
incluir un fichero con formato PNG
en tu fichero Zip si lo deseas.
- Todos los ficheros de un envío deben tener el mismo nombre base.
Ello significa que la parte a la izquierda de la extensión de los
ficheros que envíes debe de ser idéntica. Por ejemplo:
"clocks.jpg , clocks.txt , y clocks.zip".
- El nombre base debe de ser de 8 caracteres como máximo, y solo
puede contener números ("0..9") y letras ("a..z"), y el carácter
de subrayado ("_"). No se distinguen mayúsculas/minúsculas.
Todos los envíos se han de adaptar a este standard. Los caracteres
no standard se eliminaran de los nombres, los caracteres extra serán
truncados, y todas las mayúsculas serán convertidas a minúsculas.
Estas son las restricciones de la convención de nombres ISO-9660 (CD-ROM)
- Tu envío puede ser renombrado si entra en conflicto con el nombre
de un envío anterior. Para asegurar que tu nombre es único, puedes
echar un vistazo a los nombres que ya se han usado. Una manera de
evitar la colisión de nombres es usar tus iniciales como primeros
caracteres del nombre base.
- Los envíos deben de ser mandados antes de la fecha limite.
Si tu envío es aceptable, te enviaremos un email confirmando que
ha sido aceptado. Si tu envío no es aceptado, te enviaremos un email
describiendo cuales son los problemas que tenemos con el. Si haces
un envío pero no recibes confirmación por email en 24h, lo mas probable
es que algo haya ido mal : contacta con
los administradores de la IRTC.
No recibirás ningún email (y tu envío no será aceptado) si no
incluyes en tu fichero de texto una dirección de email perfectamente
escrita, y valida.
Cuando recibas un email del Analizador de Envíos, busca en el cualquier
aviso o error que tu envío pueda haber generado. Los errores indican
que tu envío ha sido rechazado, tendrás que reenviarlo. Los avisos
indican que tu envío no cumple con algunas de las recomendaciones
para un envío, pero ha sido aceptada de todas formas.
Volver al principio.
Esta sección describe las características de una imagen aceptable.
- Solo se aceptan imágenes en formato JPEG.
- El fichero JPEG debe de tener un tamaño menor de 250k.
- El fichero JPEG debe tener un máximo de 800 pixeles de ancho por
600 pixeles de alto. El mayor tamaño de imagen permitido es pues
de 800x600, así que te recomendamos que uses este tamaño, aunque
puedes usar uno menor si lo deseas.
- Todas las imágenes deben ser originales, no puedes usar imágenes
de otras personas, ni aun con su consentimiento. No puedes usar
tampoco una vieja imagen que creaste hace tiempo, aunque si puedes
reusar ideas y objetos de viejas escenas que hayas creado.
- Las imágenes han de hacer referencia al tópico propuesto.
- Las imágenes no pueden ser mejoradas o alteradas (postprocesadas)
a través del uso de programas de retoque fotográfico o dibujo.
Solo hay unas pocas excepciones a este punto:
- Puedes convertir las imágenes a formato JPEG.
- Puedes añadir información textual (nombre, titulo, email,
Copyright. etc...) a tu imagen.
- Puedes aplicar correcciones gamma o de brillo y contraste
para ajustar la visualización de la imagen.
Algunos ejemplos de postprocesado inaceptable podrían ser la
adición de efectos lens-flare o el uso de filtros como el
motion-blur u otros.
Esta sección describe el formato especial del fichero de texto que
debe acompañar a todo envío.
- El fichero de texto debe de tener una línea que comience con la
cadena "EMAIL:" seguida de una dirección de email válida.
- El fichero de texto debe de tener una línea que comience con la
cadena "NAME:" seguida del nombre del autor.
- El fichero de texto debe de tener una línea que comience con la
la cadena "TOPIC:" seguida de el tópico de la ronda para la que se
hace el envío.
- El fichero de texto debe de tener una línea que comience con el
siguiente texto : "COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE STANDARD RAYTRACING
COMPETITION COPYRIGHT." Al añadir esta línea, el autor indica que
esta de acuerdo con el Copyright que la IRTC usa para todos los
envíos. Por favor, léete el copyright.
- Existen otros campos que nos gustaría que añadieras a tu fichero
de texto. Son "TITLE:" (titulo), "WEBPAGE:" (pagina WEB),
"COUNTRY:" (país), "RENDERER USED:" (programa de render utilizado),
"TOOLS USED:" (herramientas usadas), "RENDER TIME:" (tiempo de
renderizado), "HARDWARE USED:" (hardware utilizado), y
"DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE WAS CREATED:" (descripción del
proceso de creación de la imagen).
Este es el aspecto que debería tener el fichero:
(reemplaza los textos delimitados por <> con los tuyos)
EMAIL: <direccion@email>
NAME: <Tu Nombre>
TOPIC: <Topico de la ronda a la que te presentas>
COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE STANDARD RAYTRACING COMPETITION
COPYRIGHT.
TITLE: <Título de tu imagen>
COUNTRY: <Nombre de tu pais>
WEBPAGE: <Direccion de alguna pagina WEB donde la gente pueda
conocer mas de ti y tus imagenes>
RENDERER USED: < povray 2.2 o 3.0beta, 3DS, polyray,
etc..>
TOOLS USED: <Herramientas como font3d, torpatch, povsb,
etc..>
RENDER TIME: <tiempo que costo renderizar tu imagen>
HARDWARE USED: <Pentium? Sparc? SGI?>
IMAGE DESCRIPTION:
<Cualquier cosa que quieras decir sobre tu imagen>
DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE WAS CREATED:
<Descripcion del proceso de creación, técnicas utilizadas, etc..>
Las PRIMERAS CUATRO líneas, EMAIL, NAME, TOPIC y COPYRIGHT DEBEN rellenarse correctamente.
El resto son opcionales, pero es altamente recomendable rellenarlas.
La dirección de email DEBE SER VÁLIDA. Si tienes todo correctamente,
ten también una dirección válida. Si no, el Analizador de Envíos no podrá
decirte que has hecho mal.
Tenemos un fichero de texto modelo
y un fichero de texto de ejemplo
disponibles en nuestro sitio ftp (ftp.irtc.org:/pub).
Volver al principio.
Esta sección describe como mandar tu envío a la IRTC usando un cliente
de FTP o un programa de FTP.
- Simplemente, conecta tu programa de FTP con el host ftp.irtc.org.
Entonces entra en el directorio /pub/incoming. (ftp://ftp.irtc.org/pub/stills/incoming)
- Transfiere tu fichero de texto en modo ASCII.
- Transfiere tu ficheros JPG y ZIP en modo binario.
- Para confirmar la transferencia, comprueba el tamaño de los
ficheros después de enviarlos.
Esta sección describe como mandar tus envíos a la IRTC usando el
correo electrónico (email).
- Tus ficheros ".txt", ".jpg", y el opcional ".zip" pueden acompañar
a tu mensaje de email como "MIME attachments". La mayoría de programas
de e-mail que pueden adjuntar ficheros usan MIME. Usando la capacidad
de adjuntar ficheros puedes adjuntar uno, dos o los tres ficheros
a cualquier mensaje. NOTA : no insertes tu fichero ".txt" en el
cuerpo o texto del mensaje. Debe de adjuntarse de la misma forma
que la imagen JPG y el fichero ZIP.
- Tus ficheros ".txt", ".jpg" y el opcional ".zip", pueden ser
también insertadas como "uuencode" en el cuerpo del distintos
mensajes de email. Solo se usara el primer fichero con "uuencode"
de cada mensaje, así que cada fichero debería de ir en un mensaje
distinto. Los múltiples mensajes que componen un envío (al menos
dos, el ".txt" y ".jpg", y opcionalmente un tercer fichero ".zip")
deben de ser enviados en rápida sucesión, y deben llegar dentro de
la siguiente hora después del anterior o será considerado como
un envío incompleto y será rechazado. Esto raramente te dará
problemas, pero ¡intenta evitar el enviar un fichero antes de
comer y el resto después! NOTA: No insertes tu ".txt" en el cuerpo
de ninguno de estos mensajes como texto puro. Si usas el método
"uuencode" para el envío, el fichero ".txt" debe ser también mandado
de esta forma.
- Puedes usar cualquiera de estas dos técnicas de envío, pero no
puedes combinarlas, al menos en el mismo mensaje. Si adjuntas un
fichero y además lo insertas en el cuerpo como "uuencode", este
ultimo será ignorado.
- Todas las demás reglas de envío se aplican también a los envíos
por email. Se trataran exactamente igual que los envíos por ftp,
excepto en la manera en que son recibidos en el sitio de la IRTC.
- La dirección de email para los envíos es
irtc-submit-stills@irtc.org.
Esta sección describe como mandar tu envío a la IRTC usando un navegador
de WEB.
- Entra con tu navegador en esta pagina: http://www.irtc.org/cgi-bin/irtc_submit_stills.
- Sigue las instrucciones (¡en Inglés! [por ahora ;-] ])
Esta sección describe como se juzgan las imágenes, como son elegidos
los ganadores, y como se reparten los premios. Esta es una mera información
para los competidores, no unas reglas sobre como votar. Ver Las Paginas de Votaciones para mas información.
- Despues de la fecha limite, todas las imágenes aceptadas se
harán publicas en Internet a través de paginas WWW y ftp.
- La votación se podrá realizar por email, WWW, con formularios
de votación disponibles por ftp o a través de un interface WWW.
- Se juzgara siguiendo las reglas descritas en la pagina de las
Reglas para Votar.
- Todos los votantes deben bajarse todas las imágenes completas
antes de votar.
- Despues de cierto periodo de tiempo, los votos serán escrutados
y se seleccionará a los ganadores.
- Habrá tres ganadores, Primero, Segundo y Tercero, que recibirán
los premios a discreción de los
administradores de la IRTC.
