-
- Maak een afbeelding die jouw interpretatie is van
het onderwerp van de
huidige wedstrijd. We raden ten zeerste aan om
niet meer dan één afbeelding per ronde in te
zenden, maar we accepteren er ook meer.
- Voor het 'remderen' van je afbeelding(en) mag je
iedere willekeurige software gebruiken.
- In principe mag je geen tekenprogramma's en
dergelijke gebruiken om je afbeelding(en) na het
renderen nog te veranderen. Zie [Afbeeldingsbestand]
voor uitzonderingen.
- Je afbeelding mag iedere willekeurige breedte en
hoogte hebben, zolang de bestandsgrootte maar
onder de 250 kB blijft.
- Je moet een speciaal ingedeeld
tekstbestand bijvoegen waarin je uitlegt hoe
je je afbeelding(en) hebt gemaakt en indien
mogelijk ook een zip-bestand
met de bronbestanden. Er is een sjabloon
en een voorbeeld
van een dergelijk tekstbestand beschikbaar op
onze FTP-site (ftp.irtc.org/pub).
- Je kunt je inzendingen naar ons opsturen via ftp (ftp.irtc.org/pub/stills/incoming),
e-mail (irtc-submit-stills@irtc.org),
of via het web.
- Lees a.u.b. de copyright-bepalingen
die van toepassing zijn op alle inzendingen.
(Deze zijn ook beschikbaar op onze ftp site, ftp.irtc.org/pub).
- De winners worden gekozen door middel van een
openbare stemming. De winnaars ontvangen prijzen
die beschikbaar zijn gesteld door onze sponsors.
Terug naar boven.
-
Hier wordt beschreven wat de bedoeling van de
wedstrijd is en wat we er beter van hopen te worden.
- Dit is een open competitie. We willen iedereen
aanmoedigen om na te denken over de
beschrijvingen in de tekstbestanden. We hopen dat
er op deze manier kennis en technieken tussen
mensen uitgewisseld kunnen worden.
- Het wordt ten zeerste aangeraden om een
zip-bestand met sommige of alle bronbestanden mee
te sturen voor algemeen gebruik. We hebben echter
ook begrip voor diegenen die hun werk tegen
uitbuiting willen beschermen, dus stellen we dit
niet als eis. Je mag in dit bestand alles
meesturen waarvan je denkt dat het nuttig is voor
anderen. Hierbij geldt geen beperking voor de
grootte van het bestand, maar denk er a.u.b. wel
aan dat de beschikbare schijfruimte op de server
niet oneindig groot is.
- Het gaat bij deze wedstrijd niet om het winnen.
Je heeft echt geen professional te zijn en zelfs
niet eens goed! Experts zijn natuurlijk welkom,
maar de wedstrijd wordt gehouden voor en door
amateurs die met goedkope hulpmiddelen werken.
Aan hen die het geluk hebben om over
indrukwekkende vaardigheden en apparatuur te
beschikken wordt verzocht om hun kennis te delen,
maar we zijn meer onder de indruk van mensen die
creatief kunnen zijn met wat ze hebben dan van
iemand die alles heeft.
- De IRTC behoudt zich het recht voor om
inzendingen te allen tijde en om iedere
willekeurige reden te wijgeren en te verwijderen.
- Tenslotte nog dit. Deze regels zijn er
hoofdzakelijk om het organiseren van deze
wedstrijd beter beheersbaar te maken en zo veel
mogelijk geautomatiseerd te laten verlopen. De
organisatoren besteden een aanzienlijke
hoeveelheid tijd aan het organiseren van dit
evenement, dus help ze a.u.b. door deze regels op
te volgen.
Terug naar boven.
-
Hier wordt beschreven welke hard- en software je mag
gebruiken.
- Je mag iedere willekeurige hardware gebruiken. We
raden aan om het met een computer te doen!
Scanners, digitizers en motion-capture worden
allemaal geaccepteerd.
- Ieder willekeurig render-programma is toegestaan.
Het gebruik van goedkope of gratis software wordt
meer aangemoedigd dan het gebruik van pakketten
die alleen ter beschikking staan van een
handjevol professionals, maar in principe is er
niets mis met het gebruiken van dergelijke
software.
- Alle ondersteunende software is toegestaan,
zolang deze maar niet wordt gebruikt om de
uiteindelijke afbeelding te wijzigen. Zie [Afbeeldingsbestand]. Het
gebruik van 'lparsers', 'add-on modelers',
structuureditors en landschapgenerators is
toegestaan. Tekenprogramma's mogen worden
gebruikt voor het maken van 'image maps' en
dergelijke, maar niet om de uiteindelijke
afbeelding te wijzigen.
- Objecten en structuren (textures) die van het
internet zijn gedownload of die ergens gekocht
zijn mogen worden gebruikt, maar we moedigen dit
niet aan. Op dezelfde manier mag je afbeeldingen,
'image maps' en structuren (textures) van anderen
in je eigen werk gebruiken. In ieder geval moet
je hiervoor toestemming hebben van de maker van
het object of de afbeelding. Als je dergelijke
objecten of afbeeldingen gebruikt, dan moet
je dit bekendmaken door een duidelijke erkenning
op te nemen in het tekstbestand bij je inzending. In geen geval
mag je het auteursrecht van anderen op wat voor
manier dan ook overtreden.
Terug naar boven.
-
Hier wordt beschreven hoe een inzending eruit moet
zien. Als je de bestanden van je inzending eenmaal bij
elkaar hebt, dan kan je ze naar de IRTC sturen via e-mail, via ftp,
of via het web.
- Een inzending moet een JPEG-afbeelding bevatten
met de extensie .jpg (bijv. "foo.jpg").
Zie de paragraaf [Afbeeldingsbestand].
- Een inzending moet een speciaal
ingedeeld tekstbestand met de extensie .txt
(bijv. "foo.txt") bevatten.
Zie de paragraaf [Tekstbestand].
- Een inzending mag een zip-archief
met de extensie .zip (bijv. "foo.zip")
bevatten.
- Het zip-bestand mag ieder willekeurig relevant
materiaal bevatten, zoals bronbestanden, 'image
maps', enz. Je mag desgewenst ook een
PNG-afbeelding in je zip-bestand opnemen.
- Alle bestanden van een inzending moeten dezelfde
basisnaam hebben. Dit betekent dat het eerste
deel van de bestandsnamen die je instuurt (het
deel voor de extensie) bij alle bestanden exact
hetzelfde moet zijn. Voorbeeld: klok.jpg,
klok.txt en klok.zip.
- De basisnaam mag niet langer zijn dan 8 karakters
en alleen cijfers (0..9), letters (a..z) en
'underscores' (_) bevatten. Het onderscheid
tussen hoofdletters en kleine letters wordt niet
bewaard. Alle inzendingen worden (indien nodig)
volgens deze standaard aangepast. Niet-standaard
karakters zullen worden verwijderd van de
bestandsnamen, alle overtollige karakters worden
afgekapt en alle hoofdletters worden omgezet naar
kleine letters. Dit zijn beperkingen van het
ISO-9660 (cd-rom) bestandssysteem.
- Als jouw inzending een conflict oplevert met de
bestandsnaam van een eerdere inzending dan zal
jouw inzending worden hernoemd. Om er zeker van
te zijn dat jouw bestandsnaam uniek is kan je
kijken welke namen anderen al hebben gebruikt.
Een veelgebruikte techniek om het ontstaan van
dubbele namen te voorkomen is het gebruik van de
eigen inialen voor de eerste karakters van de
bestandsnaam.
- Alle inzendingen dienen voor het verstrijken van
de deadline binnen te zijn.
Als je inzending geaccepteerd is dan ontvang je
hiervan een bevestiging per e-mail. Als je inzending niet
wordt geaccepteerd dan ontvang je een e-mail waarin wordt
beschreven wat er mis was met je inzending. Als je iets
instuurt maar niet binnen 24 uur een bevestiging
ontvangt, dan is er een goede kans dat er iets mis is
gegaan. Neem in dat geval contact op met de IRTC-administrateurs.
Indien je geen geldig e-mailadres in je tekstbestand
opneemt dan ontvang je geen bevestiging per e-mail en dan
wordt je inzending ook niet geaccepteerd.
Als je een automatisch e-mailtje ontvangt van de
'Submission Analyzer', kijk dan naar de waarschuwingen of
foutmeldingen die mogelijk door je inzending zijn
gegenereerd. Foutmeldingen geven aan dat je inzending is
afgewezen en dat je die dus opnieuw moet inzenden.
Waarschuwingen geven aan dat je inzending weliswaar niet
helemaal aan de richtlijnen voldeed, maar desondanks toch
is geaccepteerd.
Terug naar boven.
-
Hier wordt beschreven waaraan een afbeelding moet
voldoen om geaccepteerd te worden.
- Alleen JPEG-bestanden worden geaccepteerd.
- De JPEG-bestanden moeten kleiner dan 250 kB zijn.
- De JPEG-bestanden mogen iedere willekeurige
breedte en hoogte hebben, maar we raden aan om
het 'redelijk' te houden. De enige beperking die
op dit moment echter voor de afbeeldingen geldt
is de bestandsgrootte.
- Alle afbeeldingen moeten origineel zijn. Je mag
de afbeeldingen van anderen niet zonder
toestemming gebruiken. Je mag geen afbeeldingen
gebruiken die je in het verleden hebt gemaakt.
Natuurlijk mag je goede ideeën en objecten uit
afbeeldingen die je al eerder hebt gemaakt wel
opnieuw gebruiken.
- De afbeeldingen moeten betrekking hebben op het
onderwerp van de huidige wedstrijd.
- De afbeeldingen mogen in principe niet worden
verbeterd of gewijzigd ('post-processed') met
tekenprogramma's zoals Photoshop em dergelijke,
maar er zijn enkele uitzonderingen op deze regel.
Tekenprogramma's mogen wel worden
gebruikt om:
- afbeeldingen te converteren naar een
JPEG-indeling;
- tekstinformatie (naam, titel,
e-mailadres, copyright, enz.) aan de
afbeelding toe te voegen;
- gamma of helderheid/contrast van de
afbeelding te corrigeren.
Voorbeelden van wijzigingen die niet
zijn toegestaan zijn o.a. het toevoegen van
lensgloed, het verkleuren van luchtpartijen en
het gebruik van filters zoals bewegingsonscherpte
('motion blur').
Terug naar boven.
-
Hier wordt de speciale indeling van het tekstbestand
dat met iedere inzending moet worden meegestuurd
beschreven.
- Het tekstbestand moet een regel bevatten die
begint met het trefwoord "EMAIL:",
gevolgd door een geldig e-mailadres.
- Het tekstbestand moet een regel bevatten die
begint met het trefwoord "NAME:",
gevolgd door de naam van de auteur.
- Het tekstbestand moet een regel bevatten die
begint met het trefwoord "TOPIC:",
gevolgd door het onderwerp waarvoor de inzending
is gemaakt.
- Het tekstbestand moet een regel met de volgende
tekst bevatten: "COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE
STANDARD RAYTRACING COMPETITION COPYRIGHT."
Het opnemen van deze regel is een bevestiging dat
de auteur de door de IRTC gehanteerde regels
m.b.t het auteursrecht accepteert. Lees a.u.b.
het aparte hoofdstuk over copyright.
(Deze pagina is in het Engels.)
- Er zijn verschillende facultatieve trefwoorden
waarvan het ook op prijs zouden stellen als je
deze op een regel in je tekstbestand op zou
willen nemen. Deze trefwoorden zijn:
"TITLE:" (titel), "WEBPAGE:"
(webpagina), "COUNTRY:" (land),
"RENDERER USED:" (gebruikte
rendersoftware), "TOOLS USED:"
(gebruikte hulpmiddelen), "RENDER
TIME:" (benodigde tijd om de afbeelding te
renderen), "HARDWARE USED:" (gebruikte
hardware) en "DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE
WAS CREATED:" (beschrijving van hoe deze
afbeelding is gemaakt).
Dit is hoe het er allemaal uit zou moeten zien
(waarbij je <...> moet vervangen door je
eigen woorden):
EMAIL: <jouw@e-mailadres.nl>
NAME: <Jouw Naam>
TOPIC: <onderwerp van de wedstrijd
waaraan je meedoet>
COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE STANDARD RAYTRACING
COMPETITION COPYRIGHT.
TITLE: <titel van je afbeelding>
COUNTRY: <land waar je vandaan komt>
WEBPAGE: <webpagina waar mensen meer
over jou en je afbeelding kunnen lezen>
RENDERER USED: <POV-Ray 3.6, 3DS,
Polyray, Blender, enz.>
TOOLS USED: <hulpmidelen zoals Font3D,
Torpatch, Povsb, enz.>
RENDER TIME: <tijd die het kostte om je
afbeelding te renderen>
HARDWARE USED: <Pentium? Sparc? SGI?>
IMAGE DESCRIPTION:
<alles wat je maar over je afbeelding wilt
vertellen.>
DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE WAS CREATED:
<beschrijving van hoe je je afbeelding hebt
gemaakt, welke technieken je hebt gebruikt, enz.>
De eerste vier regels (EMAIL, NAME, TOPIC en COPYRIGHT) moeten
correct worden ingevuld. De andere zijn optioneel, maar
het gebruik hiervan wordt aangeraden.
Het e-mailadres moet geldig zijn. Als er iets
is wat je zeker goed moet doen dan is het dit wel. Doe je
dit verkeerd, dan kan het script waarmee de automatische
inschrijving wordt afgehandeld je niet laten weten wat er
eventueel fout is gegaan.
Er is een sjabloon
en een voorbeeld
van het tekstbestand beschikbaar op onze FTP-site (ftp.irtc.org/pub).
Terug naar boven.
-
Hier wordt beschreven hoe je je inzending naar de IRTC
kunt sturen via het File Transfer Protocol (FTP).
- Maak met je FTP-programma gewoon een verbinding
met de host ftp.irtc.org
en ga dan naar de map /pub/incoming (ftp://ftp.irtc.org/pub/stills/incoming).
- Verstuur je tekstbestand in ASCII-modus.
- Verstuur je JPEG- en eventuele zip-bestanden in
BINARY-modus.
- Controleer na afloop voor de zekerheid de grootte
van de ge-uploade bestanden.
Terug naar boven.
-
Hier wordt beschreven hoe je je inzending per
elektronische post (e-mail) kunt versturen.
- Je .txt-, .jpg- en eventuele .zip-bestanden
dienen als MIME-bijlagen aan het bericht te
worden toegevoegd. De meeste e-mailprogramma's
voor het internet waarmee bijlagen verstuurd
kunnen worden gebruiken MIME. Als je bijlagen
gebruikt, dan mag je één, twee of alle drie de
bestanden aan een bericht hangen. N.B. Plak de
tekst van het txt-bestand niet in het
bericht zelf. Het tekstbestand moet als
aparte bijlage worden verzonden, net zoals de
afbeelding en het eventuele zip-bestand.
- Je .txt-, .jpg- en evetuele .zip-bestanden mogen
met UUEncode gecodeerd en in de 'body's' van
verschillende berichten ingevoegd worden. Alleen
het eerste met UUEncode gecodeerde bestand in het
bericht wordt gebruikt, dus ieder met UUEncode
gecodeerd bestand moet in een apart bericht
worden verstuurd. De verschillende berichten
waaruit de inzending bestaat moeten kort na
elkaar worden verzonden. (Dit zijn dus in ieder
geval twee berichten; één voor het txt- en
één voor het jpg-bestand, plus eventueel een
derde bericht voor een zip-bestand.) De berichten
moeten allemaal binnen een uur aankomen, anders
worden ze als een incomplete inzending beschouwd
en afgewezen. Meestal is dit geen probleem, maar
probeer te voorkomen om bijvoorbeeld één of
twee bestanden vóór de lunch te versturen en de
rest daarna! N.B. Plak het txt-bestand niet als
platte tekst in de 'body' van een bericht. Als de
UUEncode-methode wordt gebruikt voor het
versturen van de inzending, dan moet ook het
txt-bestand met UUEncode worden gecodeerd.
- Voor het insturen mogen beide technieken mogen
worden gebruikt, maar deze technieken mogen niet
worden gecombineerd, of anders in ieder geval
niet in het zelfde bericht. Als je een bijlage
(attachment) aan het bericht toevoegt en ook een
met UUEncode gecodeerd bestand in de 'body' van
het bericht plakt, dan wordt het met UUEncode
gecodeerde bestand genegeerd. (Alleen de bijlage
wordt in dat geval dus ontvangen.)
- Verder gelden alle andere regels ook voor
inzendingen per e-mail. Deze inzendingen worden
op dezelfde manier behandeld als de inzendingen
die via FTP binnenkomen. Alleen de manier waarop
ze naar de IRTC-site worden verstuurd is anders.
- Het e-mailadres voor het toesturen van
inzendingen voor de wedstrijd is irtc-submit-stills@irtc.org.
Terug naar boven.
-
Hier wordt beschreven hoe je je inzendingen naar de
IRTC kunt versturen met behulp van een webbrowser.
- Ga met je browser naar deze pagina: http://www.irtc.org/cgi-bin/irtc_submit_stills
- Volg de aanwijzingen op het scherm.
Terug naar boven.
-
Hier wordt beschreven hoe de afbeeldingen worden
beoordeeld, hoe de winnaars worden gekozen en hoe prijzen
worden toegekend. Dit is informatie voor de inzenders en
staat los van de regels m.b.t. het stemmen. Zie de pagina
over het stemmen voor meer
details. (Deze pagina is in het Engels.)
- Na het verstrijken van de deadline worden alle
geaccepteerde afbeeldingen op het internet
beschikbaar gemaakt d.m.v. webpagina's en FTP.
- Het stemmen gebeurt via e-mail en het WWW.
Hierbij wordt gebruik gemaakt van stemformulieren
die beschikbaar worden gesteld via FTP en het
WWW.
- De beoordeling vindt plaats volgens de regels die
uiteengezet worden op de pagina over het stemreglement.
(Deze pagina is in het Engels.)
- Vóór het stemmen moeten de stemmers alle
afbeeldingen op volledige grootte downloaden.
- Na een bepaalde tijd worden de stemmen geteld en
de winaars gekozen.
- Er zijn steeds drie winnaars. De winnaars die op
de 1e, 2e en de 3e plaats komen zullen naar
goeddunken van het IRTC-team een prijs ontvangen. Bij
voldoende inzendingen zijn er ook eervolle
vermeldingen voor "Technical Merit"
(technische verdienste), "Artistic
Merit" (artistieke verdienste) en
"Concept Theme" (originaliteit en
interpretatie van het thema).
Terug naar boven.
