Reguły Internet Ray Tracing Competition (Obrazy Statyczne)

Wersja z maja 1998

W tym miejscu znajdziesz informacje o tym co jest dozwolone, co jest wymagane i co jest 'w duchu rywalizacji'.

Spis treści

1. Streszczenie
2. Etykieta
3. Akceptowane narzędzia
4. Zgłoszenie
5. Format pliku graficznego
6. Format pliku tekstowego
7. Zgłoszenie przez FTP
8. Zgłoszenie przez Email
9. Zgłoszenie przez Web
10. Sędziowanie i nagrody

Streszczenie

1. Stwórz pracę, która jest twoją interpretacją tematu aktualnej rywalizacji. Stanowczo zalecamy dokonywania tylko jednego zgłoszenia na rundę, ale zaakceptujemy też więcej.
2. Możesz użyć dowolnego programu/ów do renderingu, w celu przygotowania swojej pracy.
3. Nie możesz używać programów malarskich, edytorów graficznych itp. programów do wprowadzania zmian w twojej pracy, po tym jak zostanie wyrenderowana. Zobacz [Format pliku graficznego] aby zapoznać się z wyjątkami.
4. Twoja praca może być dowolnej szerokości i wysokości, pod warunkiem że plik zajmuje 250kb lub mniej.
5. Musisz załączyć specjalnie sformatowany plik tekstowy wyjaśniający, w jaki sposób stworzyłeś swoją pracę i, jeśli to możliwe, archiwum Zip zawierające pliki źródłowe do niej. Posiadamy wzorcowy plik tekstowy oraz przykładowy plik tekstowy, dostępne na naszym serwerze ftp (ftp.irtc.org/pub).
6. Możesz wysłać nam wszystko, wykorzystując ftp (ftp.irtc.org/pub/stills/incoming), email (irtc-submit-stills@irtc.org) lub web.
7. Prosimy o przeczytanie praw autorskich, które stosują się do wszystkich zgłoszeń (dostępne na naszym serwerze ftp, ftp.irtc.org/pub).
8. Zwycięzcy zostaną wytypowani w publicznym głosowaniu. Zwycięzcy otrzymają nagrody ufundowane przez naszych sponsorów.

Etykieta

W tym miejscu wyjaśnione są intencje rywalizacji i co mamy nadzieję dzięki niej osiągnąć.
1. To jest otwarta rywalizacja. Chcemy zachęcić każdego do umieszczania swoich przemyśleń w opisie znajdującym się w pliku tekstowym. Mamy nadzieję, że wiedza i techniki będą mogły być w ten sposób przekazywane pomiędzy różnymi osobami.
2. Stanowczo zalecane jest dołączanie archiwum Zip, zawierającego niektóre lub wszystkie pliki źródłowe przeznaczone do publicznego wykorzystania. Mimo to rozumiemy tych, którzy potrzebują ochrony przed eksploatacją ich pracy i nie wymagamy tego. Możesz zamieścić w tym pliku cokolwiek uznasz za konieczne lub pomocne i nie obowiązują tu limity objętościowe, ale prosimy abyś pamiętał, że pojemność twardego dysku nie jest nieskończona.
3. Rywalizacja nie jest tylko po to aby wygrywać. Nie musisz być profesjonalistą lub nawet dobrym! Eksperci są mile widziani, ale zawody są prowadzone przez i dla amatorów z tanimi narzędziami. Ci na tyle szczęśliwi, że posiadają umiejętności i sprzęt wywołujące większe wrażenie, proszeni są o podzielenie się swoją mądrością, ale na nas większe wrażenie wywiera ktoś, kto potrafi być twórczy z tym co posiada, niż ktoś kto ma wszystko.
4. IRTC rezerwuje sobie prawo do odrzucenia i usunięcia dowolnego zgłoszenia, w dowolnym czasie, z dowolnej przyczyny.
5. Na koniec, te reguły istnieją przede wszystkim po to, aby zadanie prowadzenia rywalizacji uczynić łatwiejszym do zarządzania i na tyle automatycznym, na ile to możliwe. Organizatorzy spędzili dużo czasu przy jego uruchamianiu, dlatego prosimy pomóż im i trzymaj się reguł.

Powrót na górę.

Akceptowane narzędzia

W tym miejscu wyjaśnione jest, jakiego oprogramowania i sprzętu możesz używać.
1. Możesz używać dowolnego sprzętu. Zalecamy komputery! Skanery, digitizery, i urządzenia do motion-capture są akceptowalne.
2. Dowolny program do renderingu jest akceptowalny. Rywalizacja przychylnie patrzy na użycie raczej tanich lub darmowych programów, niż pakietów dostępnych jedynie niewielu profesjonalistom. Nie ma nic złego w używaniu takiego oprogramowania.
3. Dowolne oprogramowanie pomocnicze jest akceptowalne, pod warunkiem, że nie jest używane do obróbki końcowego obrazka, zobacz [Format pliku graficznego]. Używanie lparserów, dodatkowych modelerów, edytorów tekstur, generatorów krajobrazu jest w porządku. Programy malarskie mogą być używane do tworzenia image-maps i podobnych, ale nie mogą być wykorzystywane do obróbki wyrenderowanego obrazka.
4. Możesz używać obiektów i tekstur ściągniętych z internetu lub nabytych komercyjnie, ale nie jest to zalecane. Podobnie możesz wykorzystywać obrazki innych ludzi jako image-maps lub tekstury w twojej własnej pracy. W każdym przypadku musisz uzyskać pozwolenie od twórcy obiektu lub obrazka. Jeśli użyjesz taki obiekt lub obrazek, musisz o tym poinformować z odpowiednim potwierdzeniem w pliku tekstowym, towarzyszącym twojemu zgłoszeniu. Nie możesz w żaden sposób naruszać praw autorskich.

Zgłoszenie

W tym miejscu wyjaśnione jest, jak powinno wyglądać zgłoszenie. Kiedy już będziesz miał pliki twojego zgłoszenia pozbierane razem, możesz wysłać je do IRTC przez email, ftp lub web.
1. Zgłoszenie musi zawierać plik JPEG obrazka z rozszerzeniem .jpg (np. "foo.jpg"). Zobacz sekcję [Format pliku graficznego].
2. Zgłoszenie musi zawierać specjalnie sformatowany plik tekstowy z rozszerzeniem .txt (np. "foo.txt"). Zobacz sekcję [Format pliku tekstowego].
3. Zgłoszenie może zawierać archiwum Zip z rozszerzeniem .zip (np. "foo.zip").
4. Plik Zip może zawierać dowolne związane z pracą materiały, takie jak pliki źródłowe, image-maps itp. Możesz także zamieścić w archiwum Zip plik w formacie PNG, jeśli masz na to ochotę.
5. Wszystkie pliki w zgłoszeniu muszą posiadać tą samą nazwę bazową. To znaczy, że pierwsza część nazwy plików (część przed rozszerzeniem) musi być we wszystkich identyczna. Na przykład: "clocks.jpg , clocks.txt i clocks.zip".
6. Nazwa bazowa powinna mieć 8 lub mniej znaków i może zawierać jedynie cyfry ("0..9") oraz litery ("a..z") i podkreślenie ("_"). Wielkość liter nie będzie brana pod uwagę. Wszystkie zgłoszenia zostaną dopasowane do tego standardu. Niestandardowe znaki zostaną usunięte z nazw, wszystkie nadliczbowe znaki zostaną odcięte i wszystkie duże litery zostaną zmienione na małe. Takie są restrykcje w nazewnictwie ISO-9660 (CD-ROM).
7. Nazwa twojego zgłoszenia zostanie zmieniona, jeśli wystąpi konflikt z nazwą już aktualnie istniejącego zgłoszenia. Aby upewnić się, że twoja nazwa jest unikalna, możesz chcieć zobaczyć jakie nazwy ludzie użyli do tej pory. Podstawową techniką unikania kolizji w nazewnictwie jest używanie twoich inicjałów jako kilku pierwszych znaków twojej nazwy bazowej.
8. Zgłoszenie musi być dostarczone przed upływem wyznaczonego terminu.

Jeśli twoje zgłoszenie będzie akceptowalne, otrzymasz email zawierający oświadczenie, że twoje zgłoszenie zostało zaakceptowane. Jeśli twoje zgłoszenie będzie nieakceptowalne, otrzymasz email, wyjaśniający co było w nim złego. Jeśli dokonasz zgłoszenia, ale nie otrzymasz emaila potwierdzającego w ciągu dwudziestu czterech godzin, będzie to znaczyło, że coś poszło źle -- skontaktuj się z administratorami IRTC.

Nie otrzymasz emaila (i twoje zgłoszenie nie zostanie zaakceptowane), jeśli nie zamieścisz odpowiednio sformatowanego i poprawnego adresu email w twoim pliku tekstowym.

Kiedy otrzymasz email z Analizatora Zgłoszenia, przejrzyj go w poszukiwaniu ostrzeżeń lub błędów, które zgłoszenie mogło wygenerować. Błędy oznaczają, że twoje zgłoszenie zostało odrzucone - musisz dokonać powtórnego zgłoszenia. Ostrzeżenia oznaczają, że twoje zgłoszenie nie całkiem pasuje do zalecanych reguł zgłoszenia, ale zostało mimo wszystko zaakceptowane.

Powrót na górę.

Format pliku graficznego

W tym miejscu wyjaśnione jest, w jaki sposób obrazek zrobić akceptowalnym.
1. Tylko format JPEG obrazka jest akceptowalny.
2. Plik JPEG musi mieć rozmiar mniejszy niż 250k.
3. Plik JPEG może mieć szerokość i wysokość dowolnych rozmiarów, chociaż zalecamy utrzymywanie ich na "rozsądnym" poziomie. Jedyną wielkością restrykcyjną dotyczącą obrazka jest teraz wielkość pliku.
4. Plik JPEG nie może być progresywnym JPEGiem.
5. Wszystkie obrazki muszą być oryginalne. Nie możesz przysłać czyjegoś obrazka, z lub bez jego zgody. Nie możesz przysłać obrazka, który stworzyłeś w przeszłości. Możesz oczywiście ponownie wykorzystać dobre pomysły i nawet obiekty ze starych obrazków, które kiedyś stworzyłeś.
6. Obrazek musi być związany z tematem rywalizacji.
7. Obrazek nie może być uwydatniany lub zmieniany ('post-process') przy użyciu programów malarskich, takich jak PhotoShop(tm) itp. Od tej reguły są wyjątki:
   1. Możesz konwertować obrazek do formatu JPEG.
   2. Możesz dodać do swojego obrazka informację tekstową (nazwisko, tytuł, adres email, prawa autorskie itp...).
   3. Możesz dokonać korekcji gamma oraz kontrastu/jasności obrazka.
   Przykładami nieakceptowalnego post-processingu mogły by być dodawanie rozbłysków świetlnych, zabarwianie nieba lub używanie filtrów takich jak rozmycie ruchu.

Format pliku tekstowego

W tym miejscu wyjaśniony jest specjalny format wymaganego pliku tekstowego, który musi towarzyszyć wszystkim zgłoszeniom.
1. Plik tekstowy musi zawierać linię, która zaczyna się od słowa "EMAIL:", po którym następuje poprawny adres email.
2. Plik tekstowy musi zawierać linię, która zaczyna się od słowa "NAME:", po którym następuje poprawne nazwisko autora.
3. Plik tekstowy musi zawierać linię, która zaczyna się od słowa "TOPIC:", po którym następuje temat, na który dokonywane jest zgłoszenie.
4. Plik tekstowy musi zawierać linię składającą się ze słów: "COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE STANDARD RAYTRACING COMPETITION COPYRIGHT." Dodając tą linię autor zgadza się na prawa autorskie, które IRTC stosuje do wszystkich zgłoszeń. Prosimy przeczytaj prawa autorskie.
5. Istnieję jeszcze inne opcjonalne pola, które - chcielibyśmy zachęcić - abyś dodał do swojego pliku tekstowego. Są to "TITLE:", "WEBPAGE:", "COUNTRY:", "RENDERER USED:", "TOOLS USED:", "RENDER TIME:", "HARDWARE USED:" oraz "DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE WAS CREATED:".

Tutaj pokazane jest, jak to wszystko powinno wyglądać: (<> powinny być zastąpione twoimi własnymi słowami)

EMAIL: <twój@adres.email>
NAME: <Twoje Nazwisko>
TOPIC: <Temat rywalizacji, do której przystępujesz>
COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE STANDARD RAYTRACING COMPETITION COPYRIGHT.
TITLE: <Tytuł twojej pracy>
COUNTRY: <Kraj, którego jesteś obywatelem>
WEBPAGE: <Strona web, na której ludzie będą mogli znaleźć więcej informacji o tobie lub o twojej pracy>
RENDERER USED: < povray 2.2 lub 3.0beta, 3DS, polyray, itp..>
TOOLS USED: <narzędzia takie jak font3d, torpatch, povsb, itp..>
RENDER TIME: <czas generowania twojego obrazka>
HARDWARE USED: <Pentium? Sparc? SGI?>
IMAGE DESCRIPTION:
<cokolwiek chcesz powiedzieć o swoim obrazku>
DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE WAS CREATED:
<Opis w jaki sposób stworzyłeś obrazek, jakich technik użyłeś, itp..>


PIERWSZE CZTERY linie, EMAIL, NAME, TOPIC i COPYRIGHT MUSZĄ być wypełnione poprawnie. Pozostałe są opcjonalne, ale stanowczo zalecane.

Adres email MUSI BYĆ PRAWIDŁOWY. Jeśli chcesz mieć cokolwiek poprawnie, zrób tę jedną czynność poprawnie - jeśli nie, automatyczny skrypt zgłoszeniowy nie będzie mógł cię powiadomić co poszło źle.

Posiadamy wzorcowy plik tekstowy oraz przykładowy plik tekstowy dostępne na naszym serwerze ftp (ftp.irtc.org:/pub).

Powrót na górę.

Zgłoszenie przez FTP

W tym miejscu wyjaśnione jest, w jaki sposób wysłać zgłoszenie do IRTC używając klienta File Transfer Protocol lub programu ftp.
1. Połącz się swoim programem ftp do hosta ftp.irtc.org, a następnie przejdź do katalogu /pub/incoming. (ftp://ftp.irtc.org/pub/stills/incoming)
2. Prześlij swój plik tekstowy w trybie ASCII.
3. Prześlij pliki JPEG i Zip w trybie binarnym.
4. Aby potwierdzić poprawność transferu sprawdź rozmiary plików po przesłaniu.

Zgłoszenie przez Email

W tym miejscu wyjaśnione jest, w jaki sposób wysłać zgłoszenie do IRTC używając poczty elektronicznej.
1. Twoje pliki ".txt", ".jpg" i opcjonalnie ".zip" mogą towarzyszyć twojej wiadomości e-mail jako załączniki MIME. Większość internetowych programów pocztowych, które umożliwiają wysyłanie załączników, używa MIME. Jeśli korzystasz z załączników, możesz dołączyć jeden, dwa lub wszystkie trzy pliki do dowolnej wysłanej wiadomości e-mail. UWAGA: nie zamieszczaj twojego pliku ".txt" w ciele twojej wiadomości. *Musi* on być załączony w ten sam sposób w jaki są załączone twój obrazek i plik zip.
2. Twoje pliki ".txt", ".jpg" i opcjonalnie ".zip" mogą zostać uuenkodowane i wstawione w ciało oddzielnych wiadomości e-mail. Tylko pierwszy uuenkodowany plik z ciała wiadomości jest używany, więc wszystkie uuenkodowane pliki muszą znajdować się w różnych wiadomościach. Poszczególne wiadomości składające się na zgłoszenie (przynajmniej dwie, jedna z plikiem ".txt" i jedna z ".jpg" oraz opcjonalnie trzecia z plikiem ".zip") muszą zostać wysłane w bliskim siebie czasie--wszystkie muszą nadejść w ciągu godziny od siebie lub będą wyglądać jak niekompletne zgłoszenie i zostaną odrzucone. Zazwyczaj nie stanowi to problemu, ale staraj się unikać wysyłania niektórych plików przed obiadem, a pozostałych po! UWAGA: nie wstawiaj swojego pliku ".txt" w ciało żadnej wiadomości w postaci zwykłego tekstu. Jeśli użyjesz do zgłoszenia metody uuencode, plik ".txt" również musi zostać uuenkodowany.
3. Każda z tych dwóch technik zgłoszenia może być użyta, ale nie mogą być ze sobą mieszane, przynajmniej nie w jednej wiadomości. Jeśli dołączasz coś do wiadomości oraz jednocześnie wstawiasz uuenkodowany plik do wiadomości, to zostanie on zignorowany.
4. Wszystkie pozostałe zasady zgłoszeń odnoszą się do zgłoszenia przez e-mail. Są one traktowane dokładnie tak jak przy zgłoszeniu przez ftp, z wyłączeniem tego, w jaki sposób docierają do serwera rywalizacji.
5. Adres e-mail dla zgłoszenia do rywalizacji jest następujący irtc-submit-stills@irtc.org.

Zgłoszenie przez Web

W tym miejscu wyjaśnione jest, w jaki sposób wysłać zgłoszenie do IRTC używając przeglądarki World Wide Web.
1. Wczytaj do przeglądarki następującą stronę: http://www.irtc.org/cgi-bin/irtc_submit_stills.
2. Postępuj zgodnie z poleceniami.

Sędziowanie i nagrody

W tym miejscu wyjaśnione jest, w jaki sposób prace będą oceniane, jak zostanie wybrany zwycięzca i jakie nagrody zostaną przyznane. Przedstawione tu są informacje dla rywalizujących, nie reguły dla tych, którzy głosują. Zobacz strony głosujących, aby poznać więcej szczegółów.
1. Po terminie nadsyłania wszystkie zaakceptowane prace zostaną udostępnione w Internecie przez strony WWW oraz ftp.
2. Głosowanie będzie się odbywało przez email i WWW, przez formularz głosowania dostępny przez ftp lub przez interfejs WWW.
3. Sędziowanie zostanie dokonane na podstawie reguł ustanowionych wcześniej na stronie Reguły Głosowania.
4. Wszyscy głosujący powinni ściągnąć wszystkie pełnowymiarowe prace, zanim zagłosują.
5. Po ustalonym okresie czasu głosy zostaną podliczone i zwycięzca zostanie wyłoniony.
6. Będą trzej zwycięzcy, 1-szy, 2-gi, 3-ci. Ci otrzymają nagrody na osąd zespołu administratorów IRTC.

Powodzenia i miłej zabawy!

Powrót na górę.