Соревнования по Ray Tracing

Правила Internet Ray Tracing Competition (изображения)

Версия от Мая 1998 года

Здесь вы можете узнать, что разрешено, что является обязательным, а что просто "в духе IRTC".

Содержание

1. Вкратце
2. Этикет
3. Разрешенный инструментарий
4. Подача заявок
5. Файл с изображением
6. Текстовый файл
7. Подача по FTP
8. Подача по e-mail
9. Подача через Web
10. Присуждение мест и призы

1. Вкратце

   1. Задача — создать изображение, являющееся вашей интерпретацией темы проводимого соревнования. Мы настоятельно рекомендуем подавать только одну заявку для темы, однако, подавать больше одной заявки не возбраняется.
   2. Вы можете использовать одну или несколько любых программ рендеринга.
   3. Недопустимо использование программ рисования, редакторов изображений и подобных программ для изменения изображения после рендеринга. По поводу исключения из этого правила — см. [Файл с изображением].
   4. Изображение может быть любой ширины и высоты, однако, размер файла не должен превышать 250 кб.
   5. Вы должны включить текстовый файл в особом формате, в котором объясняется способ создания изображения, и, если возможно, Zip-архив, в котором содержатся исходные файлы проекта. Вы можете взглянуть на темплейт и на пример такого текстового файла на нашем FTP-сайте (ftp.irtc.org/pub).
   6. Вы можете посылать работы по FTP (ftp.irtc.org/pub/stills/incoming), e-mail (irtc-submit-stills@irtc.org) или через Web.
   7. Пожалуйста, прочитайте текст копирайта, относящегося ко всем заявкам (текст доступен на нашем FTP-сайте, ftp.irtc.org/pub).
   8. Победители выбираются публичным голосованием. Победители получают призы от наших спонсоров.

2. Этикет

   Здесь описываются цели соревнования, а также чего мы этим хотим добиться.
   1. Это соревнование является открытым. Мы хотели бы, чтобы вы серьезно отнеслись к описанию вашей работы в текстовом файле. Мы надеемся, что таким образом знания и техника работы смогут передаваться от человека к человеку.
   2. Настоятельно рекомендуется подавать также Zip-архив, содержащий полностью или частично исходные файлы и доступный всем желающим. Мы, однако, понимаем тех, кто хочет защитить свою работу от возможного неправомерного использования другими, и поэтому не настаиваем на этом пункте. В архив можно включать все, что вы считаете необходимым или полезным, на размер архива не накладывается никаких ограничений, однако, не забывайте, пожалуйста, что наше дисковое пространство все же не бесконечно.
   3. Выигрыш — не самое главное. Вам не обязательно быть профессионалом или даже любителем! Работы профессионалов приветствуются, однако, соревнование устраивается любителями и для любителей, с использованием дешевых, доступных средств. Тех, кому посчастливилось обладать более серьезным умением или же инструментарием, мы просим делиться своей мудростью. Но больше всего нас впечатляют те, кто удачно работает с тем, что есть, нежели те, у кого есть все.
   4. IRTC оставляет за собой право отклонить и удалить любую заявку в любое время и по любой причине.
   5. И напоследок: данные правила существуют для того, чтобы облегчить проведение соревнования и автоматизировать процесс по мере возможности. Организаторы соревнования уделяют ему много своего времени, так что, пожалуйста, помогайте им, придерживаясь этих правил.

   Наверх.

3. Разрешенный инструментарий

   Здесь описывается, какой софт и какое железо вы можете использовать.
   1. Железо можно использовать любое (мы рекомендуем компьютеры!). Сканеры, дигитайзеры, motion-capture (оцифровка движений) — все это разрешено.
   2. Используйте любую программу рендеринга. На соревновании приветствуется использование дешевого или бесплатного программного обеспечения, в отличие от дорогих пакетов, доступных лишь профессионалам; не стесняйтесь пользоваться такими программами.
   3. Разрешено пользоваться любыми дополнительными программами, если только они не используются для обработки уже отрендеренной картинки (см. [Файл с изображением]). Использование моделлеров, редакторов текстур, генераторов ландшафта и прочего является абсолютно приемлемым. Программы рисования можно использовать для создания битмэпов, использующихся в рендеринге, но не для изменения итогового изображения.
   4. Вы можете пользоваться объектами или текстурами, купленными или взятыми из Интернета, хотя это не поощряется. Аналогичным образом вы можете использовать в своей работе битмэпы третьих лиц для текстур и прочего. В любом случае, вы должны получить разрешение от создателя объекта или изображения и включить соответствующую информацию в текстовом файле, сопровождающем вашу заявку. Вы ни в коем случае не должны нарушать какие-либо копирайты.

4. Подача заявок

   Здесь описывается, как должна выглядеть заявка. После того, как вы подготовили все файлы в вашей заявке, вы можете послать их в IRTC по e-mail, по ftp или через Web.
   1. Заявка должна содержать файл с изображением в формате JPEG и с расширением .jpg (к примеру, qwerty.jpg). См. [Файл с изображением].
   2. Заявка должна содержать текстовый файл в особом формате с расширением .txt (например, qwerty.txt). См. [Текстовый файл].
   3. Заявка может также содержать Zip-архив с расширением .zip (соответственно, qwerty.zip).
   4. В Zip-архиве может содержаться любой относящийся к вашей работе материал — исходные файлы, используемые битмэпы и т.д. По желанию вы можете туда включить версию отрендеренного изображения в формате PNG.
   5. Все файлы в заявке обязаны иметь одну и ту же именную часть, т.е. часть файла до расширения обязательно должна быть одинаковой для всех файлов. Пример: "clocks.jpg , clocks.txt , clocks.zip".
   6. Именная часть должна быть длиной не более 8 символов и может состоять только из цифр ("0..9"), латинских букв ("a..z") и знака подчеркивания ("_"). Регистр букв не имеет значения. Все файлы будут при необходимости подводиться под эти требования: нестандартные символы будут удаляться, лишние символы усекаться, а все буквы в верхнем регистре будут приведены к нижнему. Все это — стандартные ограничения CD-ROM формата ISO-9660.
   7. Ваша заявка будет переименована, если ее именная часть совпадает с другой, уже имеющейся. Для того, чтобы убедиться, что выбранное имя уникально, можно посмотреть, какие имена уже были использованы другими людьми. Распространенный метод избежания дубликатов состоит в использовании ваших инициалов в качестве первых символов именной части заявки.
   8. Все заявки должны быть посланы до конца срока.

   Если ваша заявка удовлетворяет всем требованиям, вам будет послан e-mail, в котором будет сказано, что ваша заявка принята. В противном случае вам сообщат, опять же по e-mail, что именно не так в вашей заявке. Если вы отослали заявку, но не получаете ответа в течение двадцати четырех часов с момента посылки, то скорее всего, что что-то не получилось — в этом случае свяжитесь с администраторами IRTC.

   Помните: если вы не включите корректный e-mail адрес в текстовый файл заявки — вы не получите ответа и ваша заявка не будет принята.

   При получении ответа просмотрите его весь на предмет предупреждений или сообщений об ошибках в вашей заявке. Наличие ошибки означает, что ваша заявка была отклонена — вам нужно будет подать заявку повторно. Предупреждения говорят о том, что ваша заявка не совсем соответствует условиям, но была, тем не менее, принята.

   Наверх.

5. Файл с изображением

   Здесь описывется, что нужно для того, чтобы итоговые изображения удовлетворяли правилам.
   1. Итоговые изображения принимаются только в формате JPEG.
   2. Размер одного JPEG-файла не должен превышать 250 кб.
   3. Ширина и высота изображений могут быть любыми, хотя и рекомендуется держать их в разумных пределах. Пока единственное ограничение — это размер файла.
   4. Изображения должны быть подлинными: нельзя подавать в заявке чей-то рендер, будь то с разрешения автора или без; нельзя подавать в заявке результат старого рендера, но, конечно, не воспрещается использовать идеи или даже объекты из ранее созданных вами работ.
   5. Изображения должны соотноситься с текущей темой соревнования.
   6. Изображения не должны дополняться или изменяться (обрабатываться) с использованием программ рисования и прочих утилит. Из этого правила, однако, есть исключения:
      1. Допустимо конвертировать изображения в формат JPEG.
      2. Допустимо добавлять текстовую информацию (имя, название, e-mail адрес, копирайт и т.д.) в итоговое изображение.
      3. Допустима гамма-коррекция и изменение яркости/контраста итогового изображения.
      Примеры недопустимой обработки изображения: lens-glare, подкрашивание неба, использование фильтров вроде motion blur.

6. Текстовый файл

   Здесь описывается особый формат текстового файла, который должен сопровождать каждую заявку.
   1. В текстовом файле должна быть строчка, начинающаяся с "EMAIL:", вслед за чем должен идти корректный e-mail адрес автора.
   2. В текстовом файле должна быть строчка, начинающаяся с "NAME:", вслед за чем должно идти имя автора.
   3. В текстовом файле должна быть строчка, начинающаяся с "TOPIC:", вслед за чем должна идти тема соревнования, к которой относится заявка.
   4. В текстовом файле должна быть следующая строчка: "COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE STANDARD RAYTRACING COMPETITION COPYRIGHT." Этой строчкой автор выражает согласие с копирайтом, который используется в IRTC для всех поданых заявок. Пожалуйста, прочитайте этот копирайт.
   5. Есть также несколько необязательных полей, которые мы очень рекомендуем включить в ваш текстовый файл:

      "TITLE:" (название)
      "WEBPAGE:" (ваша домашняя страница)
      "COUNTRY:" (страна проживания)
      "RENDERER USED:" (используемая программа рендеринга)
      "TOOLS USED:" (прочий инструментарий)
      "RENDER TIME:" (время рендеринга изображения)
      "HARDWARE USED:" (используемое железо)
      "IMAGE DESCRIPTION:"
      (далее идет описание вашего изображения)
      "DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE WAS CREATED:"
      (далее идет описание того, как создавалось изображение)

   Вот как это все должно примерно выглядеть: (<> заменяется вашим текстом)

   EMAIL: <ваш@e-mail.адрес>
   NAME: <Ваше Имя>
   TOPIC: <Тема соревнования, в котором вы участвуете>
   COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE STANDARD RAYTRACING COMPETITION COPYRIGHT.
   TITLE: <Название вашей работы>
   COUNTRY: <Страна, в которой вы живете>
   WEBPAGE: <Страница, на которой можно узнать о вас или о вашей работе>
   RENDERER USED: <povray 2.2, povray 3.0beta, 3DS, polyray и т.д.>
   TOOLS USED: <Инструменты вроде font3d, torpatch, povsb и т.д.>
   RENDER TIME: <Сколько понадобилось времени на рендер изображения>
   HARDWARE USED: <PC? Sparc? SGI? С64? ZX?>
   IMAGE DESCRIPTION:
   <Все, что вы хотите рассказать о вашем изображении>
   DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE WAS CREATED:
   <Описания того, как вы создавали изображение, какие приемы использовали и т.д.>
   

   ПЕРВЫЕ ЧЕТЫРЕ строки — EMAIL, NAME, TOPIC и COPYRIGHT — обязательно должно быть корректно заполнены. Остальные поля являются необязательными, но мы настоятельно рекомендуем заполнять и их.

   E-mail адрес ДОЛЖЕН БЫТЬ КОРРЕКТНЫМ. В противном случае вы даже не сможете понять, что вы сделали не так, потому что автоматический скрипт на приеме заявок не сможет прислать вам ответ.

   Вы можете взглянуть на темплейт и на пример текстового файла на нашем FTP-сайте (ftp.irtc.org/pub).

   Наверх.

7. Подача по FTP

   Здесь описывается, как посылать заявки в IRTC используя FTP-клиент.
   1. Просто подсоединитесь к ftp.irtc.org в вашем FTP-клиенте, после чего перейдите в директорию /pub/stills/incoming. (ftp://ftp.irtc.org/pub/stills/incoming)
   2. Залейте ваш текстовый файл в режиме ASCII.
   3. Залейте ваш JPEG файл и необязательный Zip-архив в режиме Binary.
   4. Чтобы удостовериться в успешной перекачке, сравните размеры залитых файлов с локальными копиями (учтите, что размер текстового файла может незначительно отличаться после перекачки).

8. Подача по e-mail

   Здесь описывается, как посылать заявки в IRTC по e-mail.
   1. Можно послать ваш текстовый файл, изображение в JPEG-файле и необязательный Zip-архив в письме как MIME-аттачи. Большинство почтовиков, поддерживающих аттачи, используют именно MIME. В этом случае вы можете посылать в письме по одному, по два файла или послать сразу все три. Внимание: не вставляйте ваш текстовый файл в тело письма. Текстовый файл должен быть послан так же, как изображение и Zip-архив, в виде аттача.
   2. Файлы могут быть закодированы uuencode и помещены каждый в тело отдельного письма. Из письма достается только первый заююченный файл, остальные игнорируются, так что каждый файл в этом случае должен ехать в отдельном письме. Отдельные письма должны быть посланы без больших промежутков во времени — не больше часа, иначе трудно отличить их от недокачанных заявок, поэтому такие файлы будут отклонены. Разумеется, обычно это не проблема, но все-таки попытайтесь не посылать один файл утром, а другой вечером. Внимание: не вставляйте ваш текстовый файл в тело письма. Если вы посылаете файлы в виде uuencode в теле письма, то текстовый файл должен быть послан так же, как изображение и Zip-архив, — тоже в виде uuencode.
   3. Вы можете использовать любой из двух способов посылки. Но совмещать их нельзя — по крайней мере, не в одном и том же письме. Если вы посылаете с письмом MIME-аттач и в то же время вставляете заююченный файл в тело письма, то последний будет проигнорирован.
   4. Все остальные правила подачи заявок относятся и к подаче по e-mail. Заявки, посланные по e-mail, ничем не отличаются от заявок, посланных другими способами, отличается только механизм попадания их на сайт.
   5. E-mail адрес для подачи заявок: irtc-submit-stills@irtc.org.

9. Подача через Web

   Здесь описывается, как посылать заявки в IRTC используя браузер.
   1. Перейдите в браузере на эту страницу: http://www.irtc.org/cgi-bin/irtc_submit_stills.
   2. Далее следуйте указаниям.

10. Присуждение мест и призы

    Здесь описывается, как обсуждаются работы, как выбираются победители и как распределяются призы. Это просто информация для участников соревнования, а не правила проведения голосования. Подробности читайте на страницах для просмотра и голосования.
    1. После наступления конца срока все принятые заявки публикуются в Интернете на Web-страницах и в FTP-директориях.
    2. Голосование проводится с помощью e-mail, а также FTP и Web — формы для голосования будут доступны по FTP и через Web-интерфейс.
    3. Присуждение мест делается в соответствии с правилами, изложенными на странице правил голосования.
    4. Все голосующие обязательно должны сгружать полноразмерные изображения перед голосованием.
    5. По истечении определенного времени будут подсчитаны голоса и выбраны победители.
    6. Победители занимают три места: 1-ое, 2-ое и 3-ье. Все победители получают призы по усмотрению команды администраторов IRTC.

Удачи!

Наверх.