- Skapa en bild som är din tolkning av temat för den aktuella tävlingen. Vi rekommenderar starkt
endast ett bidrag per omgång, men flera är tillåtna.
- Du får använda vilket/vilka renderingsprogram som helst för att skapa dina bilder.
- Du får inte använda ritprogram eller andra program som ändrar bilden efter
att den har renderats. Se [Bilden] för undantag.
- Din bild måste ha en upplösning på 800x600 punkter eller mindre, vi rekommenderar
att du använder 800x600 eftersom det är den största tillåtna storleken.
- Du måste skicka med en speciellt uppbyggd textfil
som förklarar hur du gjorde dina bilder, och om möjligt ett Zip-arkiv med källfilerna
för dem. Vi har en mall för textfilen och ett exempel på en giltig textfil tillgängliga
på vår ftp-server (ftp.irtc.org/pub).
- Du kan skicka in dina bidrag via ftp
(ftp.irtc.org/pub/stills/incoming), E-post
(irtc-submit-stills@irtc.org), eller via webben.
- Var vänlig och läs texten om upphovsrättigheter vilken
gäller alla bidrag (tillgänglig på vår ftp-server, ftp.irtc.org/pub).
- Vinnarna väljs genom en officiell omröstning. Vinnarna får priser donerade av våra
sponsorer.
Följande beskriver syftet med tävlingen och vad vi hoppas att uppnå med den.
- Detta är en öppen tävling. Vi uppmanar alla att sätta lite arbete på
beskrivningen som ges i textfilen. På så sätt hoppas vi att kunskap och
tekniker kan spridas från person till person.
- Vi rekommenderar starkt att du skickar med ett Zip-arkiv med alla eller en
del av källfilerna. Vi förstår dock dem som behöver skydda sitt material från
att utnyttjas, och detta är därför inget krav. Du kan skicka med allt som du
tycker är nyttigt eller tror kan vara till hjälp, och det finns ingen
storleksbegränsning. Tänk dock på att diskutrymmet inte är oändligt.
- Tävlingen handlar inte om att vinna. Du behöver inte vara ett proffs, eller
ens särskilt bra! Experter är välkomna, men tävlingen arrangeras av och för
amatörer med billiga hjälpmedel. De som är så lyckligt lottade att de har mer
imponerande kunskaper och verktyg till sitt förfogande är välkomna att dela
med sig av sin visdom, men vi är mera imponerade av sådana som kan vara kreativa
med vad de har, än av sådana som har allt.
- IRTC reserverar rätten att när som helst utesluta ett bidrag, av vilken orsak som helst.
- Slutligen, dessa regler existerar för att göra hanteringen av tävlingen så smärtfri
och automatiskt som möjligt. Organisatörerna spenderar en hel del tid på tävlingen, så
hjälp dem genom att följa reglerna.
Tillbaka till toppen.
Följande beskriver vilken mjuk- och hårdvara som är tillåten.
- Vilken hårdvara som helst är tillåten. Vi rekommenderar datorer! Bildläsare,
digitaliserare, och s.k. motion-capture apparater är alla tillåtna.
- Vilket renderingsprogram som helst är tillåtet. Tävlingen välkomnar användandet av
billiga eller gratis program istället för program som bara ett fåtal experter har
tillgång till. Sådana program är dock fullt acceptabla.
- Alla sorters verktygsprogram är tillåtna förutsatt att de inte används för
att ändra den färdiga bilden (se [Bilden]). Användning av
s.k. lparsers, tilläggsmodellerare, materialredigerare, och landskapsgeneratorer
är okej. Ritprogram får användas för att skapa/redigera material som ingår i bilden,
men inte för att ändra på den renderade bilden
- Du får använda objekt och material som har laddats ner från nätet eller köpts
kommersiellt, men det rekommenderas inte. På samma sätt får du även använda andras
bilder som material för dina objekt. I båda fallen måste du ha den rättmätiga
ägarens tillstånd. Om du använder sådana objekt och/eller bilder måste du
påpeka detta i textfilen som medföljer ditt bidrag.
Du måste respektera alla slags upphovsrättigheter.
Följande beskriver hur ett giltigt bidrag skall se ut. När du har alla de filer som
ingår i ditt bidrag klara kan du skicka in dem till IRTC via E-post, ftp, eller webben.
- Ett bidrag måste innehålla en JPEG bildfil med filändelsen .jpg
(t.ex. "foo.jpg"). Se [Bilden].
- Ett bidrag måste innehålla en speciellt uppbyggd textfil
med filändelsen .txt (t.ex. "foo.txt") Se [Textfilen].
- Bidraget kan innehålla ett Zip-arkiv
med filändelsen .zip (t.ex. "foo.zip")
- Zip-filen kan innehålla vilket relevant material som helst, som källfiler,
bilder som använts som material, och så vidare. Du kan också inkludera en fil
i PNG-format i Zip-arkivet om du vill.
- Alla filer som ingår i bidraget måste ha samma basnamn Detta betyder att den
första delen av filnamnet (delen före filändelsen) måste vara identisk för alla
filerna. Exempel: "clocks.jpg, clocks.txt, och clocks.zip".
- Basnamnet skall bestå av högst åtta tecken. De giltiga tecknen är siffror
(0-9), bokstäver ("a-z") (ej å, ä eller ö) och understreck ("_"). Versaler/gemener
bibehålls inte. Alla bidrag ändras så att de följer denna standard. Icke
giltiga tecken tas bort, extra tecken tas bort och stora bokstäver konverteras till
motsvarande små. Dessa begränsningar beror på ISO-9660 (CD-ROM) namngivningsregler.
- Ditt bidrags namn ändras om det krockar med namnet på ett annat bidrag. För att
vara säker på att du valt ett unikt namn kan du se vilka namn som redan har använts.
Ett vanligt sätt att undvika namnkollisioner är att använda sina initialer som de
första tecknen i filnamnet.
- Bidrag måste sändas in före tävlingens deadline.
Om ditt bidrag är giltigt kommer du att erhålla ett E-postmeddelande som bekräftar detta.
Om ditt bidrag inte är giltigt kommer du att få ett E-postmeddelande som talar om vad som
är fel. Om du skickar in ditt bidrag, men inte får ett E-postmeddelande inom tjugofyra
timmar som bekräftar mottagandet så kan någonting ha gått fel - kontakta isåfall IRTC-administratörerna.
Du kommer inte att få något E-postmeddelande (och ditt bidrag accepteras ej) om
du inte skickar med en fungerande E-postadress i textfilen.
När du får meddelandet från Bidragsanalyseraren skall du noggrant kontrollera om det finns
några felmeddelanden eller varningar gällande ditt bidrag. Eventuella felmeddelanden
indikerar att ditt bidrag underkändes, och du måste skicka in det på nytt efter att ha
rättat det som var fel. Varningar indikerar att ditt bidrag inte helt följer
rekommendationerna, men att det ända har accepterats.
Tillbaka till toppen.
Följande beskriver vad som gör bilden acceptabel.
- Endast bilder i JPEG-format accepteras.
- JPEG-filen får vara högst 250k stor.
- JPEG-filen får ha en bredd på högst 800, och en höjd på högst 600. Den största
tillåtna storleken är alltså 800x600, vi rekommenderar att du använder denna storlek
men mindre bilder går också bra.
- Alla bilder måste vara unika. Du får inte använda någon annans bild, även om
du har deras tillåtelse. Du får inte använda en bild som du har gjort tidigare.
Du får förstås återanvända goda idéer och objekt från tidigare bilder som du
har gjort.
- Bilden måste anknyta till tävlingens tema.
- Bilden får inte bättras på eller ändras med hjälp av ritprogram som
PhotoShop(tm) osv. Det finns undantag till denna regel:
- Du får konvertera bilden till JPEG-format.
- Du får lägga till textinformation (namn, titel, E-postadress,
upphovsrättigheter osv...) till din bild.
- Du får gamma-korrigera bilden och ändra dess kontrast/ljusstyrka
Exempel på icke tillåten efterbearbetning är linseffekter
och olika filter.
Följande beskriver hur textfilen som medföljer alla bidrag skall vara uppbyggd.
- Textfilen måste ha en rad som startar med ordet "EMAIL:",
följt av en giltig E-postadress.
- Textfilen måste ha en rad som startar med ordet "NAME:",
följt av namnet på den som gjort bilden.
- Textfilen måste ha en rad som startar med ordet "TOPIC:",
följt av temat för vilket bilden gjorts.
- Textfilen måste ha en rad bestående av dessa ord:
"COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE STANDARD RAYTRACING COMPETITION
COPYRIGHT." Genom att inkludera denna rad går bildens ägare med på
de upphovsrättigheter som IRTC använder för alla bidrag. Var vänlig läs
upphovsrättigheter (engelska).
- Det finns även några fält som vi gärna ser att finns med i textfilen. De är:
"TITLE:", "WEBPAGE:", "COUNTRY:", "RENDERER USED:", "TOOLS USED:", "RENDER TIME:",
"HARDWARE USED:", samt "DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE WAS CREATED:".
Så här skall det se ut:
(<> ersätts med dina egna ord)
EMAIL: <din@E-post.address>
NAME: <Ditt namn>
TOPIC: <Tävlingens tema>
COPYRIGHT: I SUBMIT TO THE STANDARD RAYTRACING COMPETITION COPYRIGHT.
TITLE: <Bildens titel>
COUNTRY: <Vilket land du kommer ifrån>
WEBPAGE: <Din hemsideadress>
RENDERER USED: < povray 2.2 eller 3.0beta, 3DS, polyray, osv..>
TOOLS USED: <Verktyg som font3d, torpatch, povsb, osv..>
RENDER TIME: <Tiden det tog att rendera den slutgiltiga bilden>
HARDWARE USED: < Hårdvara. Pentium? Sparc? SGI?>
IMAGE DESCRIPTION:
<Dina egna kommentarer om bilden>
DESCRIPTION OF HOW THIS IMAGE WAS CREATED:
<En beskrivning av hur du skapade bilden (tips, tekniker osv).>
De FYRA FÖRSTA raderna, EMAIL, NAME, TOPIC och COPYRIGHT MÅSTE vara korrekt ifyllda.
De andra är valfria, men rekommenderas starkt.
E-postadressen MÅSTE VARA GILTIG. Se till att få åtminstone den rätt:
om du inte gör det kommer det automatiserade bidragsskriptet inte att kunna
tala om för dig vad som är fel.
Vi har en textfilsmall
och ett exempel på en giltig textfil
tillgänglig från vår ftp-server (ftp.irtc.org/pub).
Tillbaka till toppen.
Följande beskriver hur du skall göra för att skicka in dina bidrag med en File
Transfer Protocol-klient (ett ftp-program).
- Logga in på servern ftp.irtc.org med ditt ftp-program, och
byt katalog till /pub/stills/incoming (ftp://ftp.irtc.org/pub/stills/incoming)
- Ladda upp textfilen. Se till att ditt ftp-program skickar den i ASCII-läge.
- Ladda upp dina JPEG- och Zip-filer i binärt läge.
- För att vara säker på att uppladdningen lyckades bör du använda ftp-programmet för
att kontrollera filernas storlek på servern.
Följande beskriver hur du skickar in ditt bidrag med elektronisk post.
- Dina ".txt", ".jpg", och eventuella ".zip"-filer kan bifogas med
ditt meddelande som s.k. MIME attachments. De flesta E-postprogram
som tillåter bifogade filer använder MIME. Om du bifogar filer kan du
bifoga en, två eller tre filer med samma meddelande. OBS: klistra inte
in textfilens text i ditt meddelande, utan bifoga textfilen på samma sätt
som JPEG- och Zip-filerna.
- Dina ".txt", ".jpg", och eventuella ".zip"-filer kan uu-kodas (uuencode)
och sättas in i meddelandetexten. Endast den första uu-kodade filen i ett
meddelande används, så filerna måste skickas med varsitt meddelande. De multipla
meddelandena som utgör ett bidrag (åtminstone två filer; tre om en Zip-fil
bifogas) måste skickas nära varande tidsmässigt - de måste anlända inom en timme,
annars räknas bidraget som ogiltigt. Detta är vanligtvis inget problem, men undvik
att skicka två filer före lunch och den tredje efter! OBS: klistra inte in
textfilens text i något av meddelandena; om du använder uu-kodningsmetoden måste
även textfilen uu-kodas.
- Vilken som helst av dessa två metoder kan användas, men inte kombineras,
åtminstone inte i samma meddelande. Om du bifogar en fil och även skickar med en
uu-kodad fil kommer den uu-kodade filen att ignoreras.
- Alla andra inlämningsregler gäller för bidrag inlämnade via E-post. Sådana bidrag
behandlas på samma sätt som bidrag inlämnade via ftp, förutom sättet de kommer till
tävlingsplatsen
- E-postadressen för inlämnande är irtc-submit-stills@irtc.org.
Följande beskriver hur du kan skicka in dina bidrag genom att använda en webbläsare.
- Surfa till följande sida: http://www.irtc.org/cgi-bin/irtc_submit_stills.
- Följ instruktionerna där.
Följande beskriver hur bilderna bedöms, hur vinnarna väljs, och hur priserna fördelas.
Dessa instruktioner är för de tävlande, inte för domarna Se röstningssidorna för mer information.
- Efter tävlingstidens slut, kommer alla bidrag att finnas tillgängliga
på Internet via WWW-sidor och ftp.
- Röstning sker med E-post och WWW, med röstningsformulär tillgängliga via ftp eller
genom ett WWW-gränssnitt.
- Bedömningen sker enligt reglerna som stipuleras på röstningssidorna.
- Domarna skall ladda ner alla fullstora bilder före röstning.
- Efter en viss tid kommer rösterna att räknas och vinnarna att utses.
- Det kommer att finnas tre vinnare; 1:a plats, 2:a plats och 3:e plats. Dessa erhåller
priser vilka förmedlas av IRTC:s administratörsteam.
